dijous, 3 de novembre de 2011

La tornada: compte enrere...

Em queden exactament 20 dies per pujar-me a un avió de tornada a casa i encara hi ha milions de coses que m'agradaria fer en esta ciutat. Malgrat això, procure gaudir també de la soledat i la tranquil·litat d'una preciosa llar adoptiva i de la companyia de persones delicioses que he anat i vaig coneixent cada dia.

Perquè estar de viatge no significa estar tot el dia fora de casa càmera en mà.
Viatjar és també adaptar-se al ritme de la ciutat, trobar moments per a la reflexió, per al descans... I per anar paint tanta nova informació.
___

Me quedan exactamente 20 días para subirme a un avión de vuelta a casa y todavía hay millones de cosas que me gustaría hacer en esta ciudad. Sin embargo, procuro disfrutar también de la soledad y la tranquilidad de una preciosa casa adoptiva y de la compañía de personas deliciosas que he ido y voy conociendo cada día.

Porque estar de viaje no significa estar todo el día fuera de casa cámara en mano.
Viajar es también adaptarse al ritmo de la ciudad, encontrar momentos para la reflexión, para el descanso... Y para ir digiriendo tanta nueva información.
___

I am exactly 20 days left to get me on a plane back home and there are still millions of things I want to do in this city. However, I also try to enjoy solitude and tranquillity of a beautiful adoptive home and the company of delicious people I have met and keep meeting every day.

Because travelling doesn't mean being all day away from home camera in hand.
Travelling is also adapting to the pace of the city, finding time for reflection, for rest ... And to digest all the new information.



2 comentaris:

  1. lindo viaje y fotos y lindas animaciones en la página, saludos!

    ResponElimina
  2. ¡gracias, andrés! :)
    ¿cómo va todo?

    ResponElimina