dimarts, 15 de novembre de 2011

dissabte, 5 de novembre de 2011

Buenos Aires al dia

Papelera de Palermo, Casa de Oficios
Curso de caligrafía :)



Un autito desde el balcón de casa



Un pequeño capricho por $5...




Més // Más // More

dijous, 3 de novembre de 2011

La tornada: compte enrere...

Em queden exactament 20 dies per pujar-me a un avió de tornada a casa i encara hi ha milions de coses que m'agradaria fer en esta ciutat. Malgrat això, procure gaudir també de la soledat i la tranquil·litat d'una preciosa llar adoptiva i de la companyia de persones delicioses que he anat i vaig coneixent cada dia.

Perquè estar de viatge no significa estar tot el dia fora de casa càmera en mà.
Viatjar és també adaptar-se al ritme de la ciutat, trobar moments per a la reflexió, per al descans... I per anar paint tanta nova informació.
___

Me quedan exactamente 20 días para subirme a un avión de vuelta a casa y todavía hay millones de cosas que me gustaría hacer en esta ciudad. Sin embargo, procuro disfrutar también de la soledad y la tranquilidad de una preciosa casa adoptiva y de la compañía de personas deliciosas que he ido y voy conociendo cada día.

Porque estar de viaje no significa estar todo el día fuera de casa cámara en mano.
Viajar es también adaptarse al ritmo de la ciudad, encontrar momentos para la reflexión, para el descanso... Y para ir digiriendo tanta nueva información.
___

I am exactly 20 days left to get me on a plane back home and there are still millions of things I want to do in this city. However, I also try to enjoy solitude and tranquillity of a beautiful adoptive home and the company of delicious people I have met and keep meeting every day.

Because travelling doesn't mean being all day away from home camera in hand.
Travelling is also adapting to the pace of the city, finding time for reflection, for rest ... And to digest all the new information.



divendres, 7 d’octubre de 2011

Aventura tucumana

Podeu veure les fotos en flickr
Promet una croniqueta en tornar :)
___

Podeis ver las fotos en flickr
Prometo una mini crónica a la vuelta :)
___

You can see the photos on flickr
I promise a mini-chronicle when i'm back :)

Taller Isol







Fantàstic taller en la llibreria Asunto Impreso, de San Telmo (Perú xxxx) :)
___


Fantástico taller en la librería Asunto Impreso, de San Telmo (Perú xxxx) :)

___


Awesome workshop in Asunto Impreso bookshop, in San Telmo (Perú xxxx) :)

dijous, 22 de setembre de 2011

Buenos Aires a lloms d'una moto (video)

Buenos Aires a lloms d'una moto. Així vaig reconeixent la ciutat, de paquet en la Kawasaki de Rodolfo :)
___
Buenos Aires a lomos de una moto. Así voy reconociendo la ciudad, de paquete en la Kawasaki de Rodolfo :)
___

Buenos Aires astride a motorcycle. That's how I know the city, on the back of Rodolfo's Kawasaki :)

Buenos Aires (bis)















Més actualitzacions en flickr, facebook, vimeo...

dissabte, 10 de setembre de 2011

"El último aplauso"

Ahir vaig tindre el plaer de veure "El último aplauso", de Germán Kral al Cine Teatro York (Olivos - Vicente López, Buenos Aires). Altament recomanable!
___

Ayer tuve el placer de ver "El último aplauso", de Germán Kral en el Cine Teatro York (Olivos - Vicente López, Buenos Aires). Altamente recomendable!
___

Yesterday I had the pleasure of watching "El último aplauso", de Germán Kral in the Cine Teatro York (Olivos - Vicente López, Buenos Aires). Highly recommended!

dijous, 8 de setembre de 2011

Buenos Aires

Dilluns passat vaig aterrar en Buenos Aires després d'un dia rodant per Roma i ja comence a situar-me en la nova ciutat, on viuré els propers dos mesos llargs.

He vingut a col·laborar amb Rodolfo Pastor, antic professor meu d'animació, i de pas, també amb la gent rebonica del Can Can Club. Tot una meravella!
___

Lunes pasado aterricé en Buenos Aires después de un día rodando por Roma y ya empiezo a situarme en la nueva ciudad, donde viviré los próximos dos meses largos.

He venido a colaborar con Rodolfo Pastor, antiguo profesor mío de animación, y de paso, también con la gente rebonica del Can Can Club. Toda una maravilla!

___

Last monday I landed in Buenos Aires after a day around Rome and I'm beginning to set myself up in the new city, where I'll spend the next two months.

I came to work with Rodolfo Pastor, a former teacher of animation of mine, and incidentally, also with the beautiful people of the Can Can Club.
Quite a wonder!