paulapé

Can Can :)

2011-11-15T16:02:00.000-08:00

Buenos Aires al dia

2011-11-05T17:56:00.000-07:00

Papelera de Palermo, Casa de Oficios
Curso de caligrafía :)

Un autito desde el balcón de casa

Un pequeño capricho por $5...

Més // Más // More

La tornada: compte enrere...

2011-11-03T10:38:00.000-07:00

Em queden exactament 20 dies per pujar-me a un avió de tornada a casa i encara hi ha milions de coses que m'agradaria fer en esta ciutat. Malgrat això, procure gaudir també de la soledat i la tranquil·litat d'una preciosa llar adoptiva i de la companyia de persones delicioses que he anat i vaig coneixent cada dia.

Perquè estar de viatge no significa estar tot el dia fora de casa càmera en mà.
Viatjar és també adaptar-se al ritme de la ciutat, trobar moments per a la reflexió, per al descans... I per anar paint tanta nova informació.
___

Me quedan exactamente 20 días para subirme a un avión de vuelta a casa y todavía hay millones de cosas que me gustaría hacer en esta ciudad. Sin embargo, procuro disfrutar también de la soledad y la tranquilidad de una preciosa casa adoptiva y de la compañía de personas deliciosas que he ido y voy conociendo cada día.

Porque estar de viaje no significa estar todo el día fuera de casa cámara en mano.
Viajar es también adaptarse al ritmo de la ciudad, encontrar momentos para la reflexión, para el descanso... Y para ir digiriendo tanta nueva información.
___

I am exactly 20 days left to get me on a plane back home and there are still millions of things I want to do in this city. However, I also try to enjoy solitude and tranquillity of a beautiful adoptive home and the company of delicious people I have met and keep meeting every day.

Because travelling doesn't mean being all day away from home camera in hand.
Travelling is also adapting to the pace of the city, finding time for reflection, for rest ... And to digest all the new information.

Aventura tucumana

2011-10-07T08:38:00.000-07:00

Podeu veure les fotos en flickr
Promet una croniqueta en tornar :)
___

Podeis ver las fotos en flickr
Prometo una mini crónica a la vuelta :)
___

You can see the photos on flickr
I promise a mini-chronicle when i'm back :)

Taller Isol

2011-10-07T08:27:00.000-07:00

Fantàstic taller en la llibreria Asunto Impreso, de San Telmo (Perú xxxx) :)
___

Fantástico taller en la librería Asunto Impreso, de San Telmo (Perú xxxx) :)

___

Awesome workshop in Asunto Impreso bookshop, in San Telmo (Perú xxxx) :)

Buenos Aires a lloms d'una moto (video)

2011-09-22T07:40:00.000-07:00

Buenos Aires a lloms d'una moto. Així vaig reconeixent la ciutat, de paquet en la Kawasaki de Rodolfo :)
___

Buenos Aires a lomos de una moto. Así voy reconociendo la ciudad, de paquete en la Kawasaki de Rodolfo :)
___

Buenos Aires astride a motorcycle. That's how I know the city, on the back of Rodolfo's Kawasaki :)

Buenos Aires (bis)

2011-09-22T07:29:00.000-07:00

Més actualitzacions en flickr, facebook, vimeo...

"El último aplauso"

2011-09-10T00:30:00.000-07:00

Ahir vaig tindre el plaer de veure "El último aplauso", de Germán Kral al Cine Teatro York (Olivos - Vicente López, Buenos Aires). Altament recomanable!
_

Ayer tuve el placer de ver "El último aplauso", de Germán Kral en el Cine Teatro York (Olivos - Vicente López, Buenos Aires). Altamente recomendable!
_

Yesterday I had the pleasure of watching "El último aplauso", de Germán Kral in the Cine Teatro York (Olivos - Vicente López, Buenos Aires). Highly recommended!

Buenos Aires

2011-09-08T20:35:00.000-07:00

Dilluns passat vaig aterrar en Buenos Aires després d'un dia rodant per Roma i ja comence a situar-me en la nova ciutat, on viuré els propers dos mesos llargs.

He vingut a col·laborar amb Rodolfo Pastor, antic professor meu d'animació, i de pas, també amb la gent rebonica del Can Can Club. Tot una meravella!
___

Lunes pasado aterricé en Buenos Aires después de un día rodando por Roma y ya empiezo a situarme en la nueva ciudad, donde viviré los próximos dos meses largos.

He venido a colaborar con Rodolfo Pastor, antiguo profesor mío de animación, y de paso, también con la gente rebonica del Can Can Club. Toda una maravilla!
___

Last monday I landed in Buenos Aires after a day around Rome and I'm beginning to set myself up in the new city, where I'll spend the next two months.

I came to work with Rodolfo Pastor, a former teacher of animation of mine, and incidentally, also with the beautiful people of the Can Can Club. Quite a wonder!

Albarracín 2011: taller amb Javier Zabala

2011-07-13T11:22:00.000-07:00

Autoretrat gràfic // Autorretrato gráfico // Graphic self-portrait

Nous camins a explorar // Nuevos caminos a explorar... // New paths to explore...

El éxito y el fracaso

2011-06-28T07:55:00.001-07:00

I demà cap a Albarracín, a passar uns dies aprenent i nodrint-me de noves experiències, companyies i coneixements... ^____________^
___

Y mañana hacia Albarracín, a pasar unos días aprendiendo y nutriéndome de nuevas experiencias, compañías y conocimientos... ^____________^
___

And tomorrow to Albarracín, to spend a few days learning and nourishing me with new experiences, companies and knowledge... ^____________^

Lecturetes 2011 (work in progress)

2011-06-16T07:20:00.000-07:00

Preparant la nova expo, que tindrà lloc al novembre a Benigànim, mentre jo estic a l'altra banda de l'Atlàntic...
___

Preparando la nueva expo, que tendrá lugar en Noviembre en Benigànim, mientras yo estoy al otro lado del Atlántico...
___

Preparing the new show, to be held in November in Benigànim, while I'm on the other side of the Athlantic...

El quadern d'Àngela: Premi Samaruc 2011

2011-06-06T17:33:00.000-07:00

P de premi :)

L'Associació de Bibliotecaris Valencians ha decidit premiar enguany en la categoria de Literatura Juvenil "El quadern d'Àngela", al qual he contribuït amb les il·lustracions. Estem d'enhorabona!

Facebook

2011-06-01T16:34:00.000-07:00

I finalment he decidit fer-me un Facebook...

Taller de serigrafia

2011-06-01T16:31:00.000-07:00

Malota està coordinant un taller que té una pinta increïble. No sé si encara queden places, però és altament recomanable!

Jo m'he apuntat de cap: per fi compliré eixa assignatura pendent (mai millor dit)!

^________________^

Lovelorn Poets: entrevista

2011-05-02T09:03:00.000-07:00

En la pàgina Lovelorn Poets m'han fet una entrevista :)

Festa per l'educació infantil de 0 a 3 anys: el vídeo

2011-05-01T03:56:00.000-07:00

I ací teniu el vídeo :)
Les il·lustracions són meues i l'animació de vixel

Festa per l'educació infantil de 0 a 3 anys from paulapé on Vimeo.

També el podeu veure en youtube

Aventura de paper

2011-04-22T08:08:00.000-07:00

Avui ha eixit la meua entrevista al catàleg digital de l'Aventura de paper :)

Festa per l'educació infantil de 0 a 3 anys

2011-04-21T10:16:00.000-07:00

El vixel i jo estem treballant en la campanya per l'educació infantil de 0 a 3 anys de la Coalició Compromís.

Ací teniu el cartell que hem fet per convocar a la festa que tindrà lloc el proper diumenge 8 de maig al parc de l'Oest de València.

Els propers dies veureu alguna sorpresa més... ;)

Podeu consultar-ne més informació ací.

paquetet de Malota ^_______^

2011-02-18T06:59:00.000-08:00

Mar és un encant, això no us ho descobriré jo ara.
Açò és el que em tenia preparat quan vaig anar ahir a la facultat a recollir el llibret.
Tot joietes ^_________^
___

Mar es un encanto, eso no os lo descubriré yo ahora.
Esto es lo que me tenía preparado cuando fiu ayer a la facultad a recoger el librito.
Todo joyitas ^_________^
___

Mar is charming, I won't discover that to you, now.
This is what she had prepared for me whe I went yesterday to the college to pick up de book.
All of them jewells ^_________^

Jornades sobre il·lustració gràfica

2011-02-18T06:55:00.000-08:00

Programa

Si esteu a València eixos dies no us les podeu perdre! Però correu, que s’acaben les places!

2011-02-13T19:28:00.000-08:00

web!

2011-02-11T05:32:00.000-08:00

Fa uns mesos que vinc treballant en la web paulape.cat.
Ara per fi la veig apanyada com per convidar-vos-hi!

400 colps i l'eacn

2010-02-08T08:49:00.000-08:00

400 colps

14a eacn

2010-02-06T03:46:00.000-08:00

Ahir vaig estar en l'EACN (Escola d'Activitats Culturals a la Naturalesa) de l'Escola Gavina (la meua), a la qual m'havien convidat per mostrar el meu treball d'animació Stop-Motion als alumnes.

Després una bona estona xarrant dels personatges i compartint anècdotes, dubtes i curiositats vam fer uns segons d'animació amb plastilina. El resultat us el mostraré tan prompte com estiga editat i arribe a les meues mans, però ja us avance que val la pena...
De moment, podeu seguir la pista de tot el que han fet i fan esta gent tan bonica als 400 colp s

És només una breu i evident demostració que amb pocs mitjans (una càmera, un ordinador, un poc de plastilina multicolor i moltes ganes de crear) es poden fer coses tan fresques i guapetes com el que va eixir improvisadament en poc més d'una hora...

L'experiència, una gràcia. Si tornar a l'escola després de 10 anys ja remou moltes coses, tornar-hi amb coses a explicar, a compartir i que, a més, contribuïsquen a despertar (potser, a algunes més que a altres) les ganes de fer i seguir compartint... això sí que no té preu!!

Moltes gràcies a Paco, a Jordi, a Sandra, a Empar, a Maite, a Ferran i a les 18 alumnes que van participar al taller (i, com no, a Mireia, que em va acompanyar, fidel, i va fer fotos que prompte us mostraré).

Si tot va bé, repetirem a l'estiu (o més avant) ^___________^

lecturetes

2009-11-07T04:34:00.000-08:00

inauguració dijous 12 de novembre de 2009, 20h
casa del llibre (passeig de russafa 11, valència)

treballant / trabajando / working

2009-10-27T05:00:00.000-07:00

2009-10-23T10:10:00.000-07:00

expo!

2009-10-21T14:08:00.000-07:00

estic preparant una exposició individual
casa del llibre (passeig de russafa, valència)
novembre de 2009

2008-11-06T07:01:00.000-08:00

gràcies pels comentaris de benvinguda!

per cert, de moment podeu anar consultant les meues històries en www.flickr.com/photos/paulape

obertura

2008-10-23T08:59:00.000-07:00

inaugure el bloc!
de moment no té cap gràcia i supose que estarà parat, però poc a poc aniré afegint-li continguts i fent-lo més boniquet...